{"id":2472,"date":"2017-03-27T22:13:54","date_gmt":"2017-03-27T22:13:54","guid":{"rendered":"http:\/\/visit-meknes.com\/?p=2472"},"modified":"2017-03-27T22:13:54","modified_gmt":"2017-03-27T22:13:54","slug":"entretien-avec-david-silverman-producteur-et-realisateur-americain-de-la-serie-les-simpson","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/visit-meknes.com\/en\/entretien-avec-david-silverman-producteur-et-realisateur-americain-de-la-serie-les-simpson\/","title":{"rendered":"Entretien avec David Silverman, producteur et r\u00e9alisateur am\u00e9ricain de la s\u00e9rie \u00abLes Simpson\u00bb"},"content":{"rendered":"
\u00abJe crois que dans notre \u00e9quipe, personne n\u2019avait imagin\u00e9 que la s\u00e9rie serait aussi bien accueillie et aurait un tel succ\u00e8s\u00bb<\/em><\/h5>\n

Cette ann\u00e9e, la c\u00e9l\u00e8bre s\u00e9rie am\u00e9ricaine \u00abLes Simpsons\u00bb f\u00eate ses trente ans au Maroc. Rencontr\u00e9 lors du Festival international de cin\u00e9ma d\u2019animation de Mekn\u00e8s (FICAM), son producteur et r\u00e9alisateur, l’Am\u00e9ricain David Silverman, revient sur le d\u00e9veloppement et la production de cette success-story. Avec 4 Emmy Awards du meilleur r\u00e9alisateur, David Silverman est consid\u00e9r\u00e9 comme l\u2019une des figures de proue du cin\u00e9ma d\u2019animation international.<\/p>\n

Vous c\u00e9l\u00e9brez cette ann\u00e9e le 30e anniversaire de vos personnages au Maroc. Quelle est votre impression ?<\/strong>
\nDavid Silverman : C\u2019est un honneur de f\u00eater ici au Maroc les trente ans de la s\u00e9rie \u00abLes Simpsons\u00bb dans laquelle je suis impliqu\u00e9 depuis ses d\u00e9buts. C\u2019est le fruit de plusieurs ann\u00e9es de travail avec des gens agr\u00e9ables et comp\u00e9tents, souvent plus dr\u00f4les que moi, plus talentueux, et meilleurs dessinateurs. Par ailleurs, je suis agr\u00e9ablement surpris par l\u2019engouement des jeunes \u00e9l\u00e8ves marocains issus des \u00e9tablissements scolaires pour la projection des films en 3D. Le cin\u00e9ma d\u2019animation attire tout le monde, tous \u00e2ges confondus, mais voir les enfants s\u2019y mettre avec beaucoup d\u2019enthousiasme me r\u00e9jouit. Tout cela d\u00e9montre la qualit\u00e9 du travail p\u00e9dagogique et des outils d\u2019appr\u00e9ciation artistique en faveur des \u00e9l\u00e8ves. Et le FICAM leur offre l\u2019occasion de s\u2019\u00e9panouir et s\u2019ouvrir sur les diff\u00e9rentes \u00e9coles d\u2019animation mondiales.<\/p>\n

Pourquoi les personnages de la s\u00e9rie sont-ils devenus des ic\u00f4nes dans le monde entier ? Quel est le secret de cette success-story ?<\/strong>
\nPartout dans le monde, on nous pose cette question sur le secret de la s\u00e9rie. Nous-m\u00eames, on ne sait pas comment cela s\u2019est produit. Je crois que dans notre \u00e9quipe, personne n\u2019avait imagin\u00e9 que la s\u00e9rie serait aussi bien accueillie, et ait un tel succ\u00e8s. Je pense que les dessins ont plu, mais que ce sont surtout les id\u00e9es con\u00e7ues par toute notre \u00e9quipe qui ont port\u00e9 leurs fruits. Les personnages sont apparus pour la premi\u00e8re fois dans les s\u00e9quences de 15 secondes du Tracey Ullman show. C\u2019est comme cela que moi, qui animais ces pastilles, j\u2019ai fait mon apprentissage \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de toute l\u2019\u00e9quipe. Nous nous sommes rendu compte que l\u2019on pouvait raconter une histoire assez d\u00e9velopp\u00e9e en ce court laps de temps, et int\u00e9grer pas mal de gags au passage. Je crois que c\u2019est parce que cela nous plait et que nous b\u00e9n\u00e9ficions d\u2019une marge de libert\u00e9 qui est assez importante. Nous sommes libres de dire ce que nous voulons, et de choisir les th\u00e8mes de nos histoires. Nous sommes cens\u00e9s r\u00e9pondre aux exigences du comit\u00e9 de surveillance des programmes, mais de toute mani\u00e8re, nous ne r\u00e9pondons pas vraiment \u00e0 leurs messages.<\/p>\n

\u00abLes Simpsons\u00bb est encore dans le \u00abtop 20 show\u00bb. Est-ce que vous pensez \u00e0 une nouvelle saison de la s\u00e9rie ?<\/strong>
\nOui, nous sommes en train de travailler sur les 29e et 30e \u00e9pisodes en m\u00eame temps. Nous nous amusons en y travaillant. Cette atmosph\u00e8re cr\u00e9ative est ce qui nous permet de garder la p\u00eache et de continuer \u00e0 nous amuser.<\/p>\n

Consid\u00e9rez-vous que les personnages des Simpsons ont beaucoup \u00e9volu\u00e9 en 30 ans d\u2019existence ?<\/strong>
\nAu tout d\u00e9but, dans les segments de 15 secondes du Tracey Ullmann show, Homer \u00e9tait nettement plus m\u00e9chant qu\u2019aujourd\u2019hui. Il causait beaucoup de probl\u00e8mes \u00e0 Bart. Bart \u00e9tait plus ind\u00e9cis, il ne jouait plus le r\u00f4le de la victime d\u2019Homer. Par la suite, en travaillant sur la s\u00e9rie, nous nous sommes rendu compte qu\u2019Homer \u00e9tait une formidable source de gags, et il est devenu le personnage central des \u00e9pisodes. C\u2019est un travail d\u2019arrache-pied, sur les textes, les dessins et sur la conversion des personnages de la 2D \u00e0 la 3D.<\/p>\n

\u00c0 propos, n’\u00e9tait-ce pas un exercice complexe de convertir vos personnages \u00e0 la forme 3D ?<\/strong>
\nC\u2019est un exercice \u00e0 la fois plaisant et complexe. Nous avons d\u00fb nous associer \u00e0 pas mal de personnes qui ont apport\u00e9 leur grain de sel. Des \u00e9crivains, des sc\u00e9naristes, des acteurs, des voix-off, entre autres, ont tous contribu\u00e9 \u00e0 l\u2019essor de cette s\u00e9rie et l\u2019ont propuls\u00e9e \u00e0 des sph\u00e8res in\u00e9dites. Je pense que les d\u00e9cisions cr\u00e9atives avec les autres auteurs et les autres producteurs y ont \u00e9t\u00e9 pour beaucoup. En travaillant tous ensemble, nous n\u2019avons pas \u00e9tabli un consensus, mais plut\u00f4t une vision commune de la s\u00e9rie, que nous partageons tous, et qui me satisfait compl\u00e8tement. Et nous avons eu exactement le m\u00eame type de collaboration sur le film. Je voulais juste pr\u00e9ciser que nous continuons \u00e0 nous faire du souci pour la s\u00e9rie, et que nous y pensons tous en dehors des heures de travail. Elle reste pr\u00e9sente dans nos esprits, m\u00eame au bout de toutes ces ann\u00e9es.<\/p>\n

Le Matin<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00abJe crois que dans notre \u00e9quipe, personne n\u2019avait imagin\u00e9 que la s\u00e9rie serait aussi bien accueillie et aurait un tel succ\u00e8s\u00bb Cette ann\u00e9e, la c\u00e9l\u00e8bre s\u00e9rie am\u00e9ricaine \u00abLes Simpsons\u00bb f\u00eate ses trente ans au Maroc. Rencontr\u00e9 lors du Festival international de cin\u00e9ma d\u2019animation de Mekn\u00e8s (FICAM), son producteur et r\u00e9alisateur, l’Am\u00e9ricain David Silverman, revient sur<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2473,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/visit-meknes.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2472"}],"collection":[{"href":"https:\/\/visit-meknes.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/visit-meknes.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/visit-meknes.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/visit-meknes.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2472"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/visit-meknes.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2472\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2474,"href":"https:\/\/visit-meknes.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2472\/revisions\/2474"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/visit-meknes.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2473"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/visit-meknes.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2472"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/visit-meknes.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2472"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/visit-meknes.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2472"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}